Книга пророка Иезекииля, глава 8

ВТОРОЕ ВИДЕНИЕ ИЕЗЕКИИЛЯ

(Главы 8–11)

Идолопоклонство в Иерусалиме

Это было в пятый день шестого месяца шестого года. Я сидел в своем доме, и предо мной сидели иудейские старейшины. И рука Владыки Господа коснулась меня там. И явился мне Некто, обликом своим похожий на человека. Ниже, у Его ног, я увидел как бы огонь, а выше пояса — свет янтаря. Он протянул ко мне словно бы руку и ухватил меня за прядь волос; поднял меня Дух между землей и небом (было это в видении от Бога) и перенес в Иерусалим, к северным воротам внутреннего двора, где был поставлен совращавший народ идол. И там мне была показана Слава Бога Израиля, как в том видении, что было мне в поле.

Господь сказал мне: «Смертный человек! Посмотри на север». Я посмотрел на север и к северу от ворот, ведущих к жертвеннику, у входа увидел этого идола, совращавшего народ. Господь сказал мне: «Смертный, ты видишь, что они делают? Какие великие мерзости творит здесь народ Израилев, изгоняя Меня всё дальше от Моего Святилища! Но вот ты увидишь еще большие мерзости».

Потом Он перенес меня ко входу во двор Храма, и я увидел пролом в стене. Он сказал мне: «Смертный! Разломай стену!» И я разломал в этом месте стену так, что образовался проход. Тогда Он сказал: «Ступай и посмотри, какие гнусные мерзости они творят здесь!» Я вошел и увидел: всюду на стенах были вырезаны изображения ползучей живности, мерзкого скота и всяких идолов народа Израилева. Перед ними стояли семьдесят человек из старейшин израильских, был среди них и Яазанья, сын Шафана, — и у каждого в руке курильница, и дым от благоуханного курения поднимался вверх. Затем Он спросил меня: «Ты видишь, смертный, чем израильские старейшины занимаются во тьме, в покоях своих перед изображениями идолов?! Они говорят: „Господь не видит нас! Господь оставил эту землю!“» И Он сказал мне: «Это не всё, ты увидишь еще большие мерзости, которые они творят».

После того Он перенес меня к северному входу в Храм Господень — там сидели женщины, оплакивавшие Таммуза. Он сказал мне: «Ты видишь это, смертный?! Ты, однако, увидишь еще большие мерзости».

И вот Он ввел меня во внутренний двор Храма Господнего, а там у входа в Храм Господень, между притвором и жертвенником, стояли спиной к Храму Господню и лицом к востоку двадцать пять мужчин: они повергались ниц перед восходящим солнцем. И Он сказал мне: «Ты это видишь, смертный?! Мало того, что народ Иудин здесь творит эти мерзости, они и всю страну наполнили насилием и продолжают навлекать на себя Мой гнев! Вот они какие-то ветви подносят к лицам своимПотому Я обрушу на них ярость Мою, не помилую их, не пожалею. Пусть взывают ко Мне отчаянно — не стану их слушать!»

a) 8:1 Вероятная дата — 17 сентября 592 г. до Р. Х. Это вторая из 13 дат, указанных Иезекиилем. Здесь ею, как в 1:2 и 40:1, предваряется видение.

b) 8:2 Так в греч. переводе; в евр. тексте: подобие огня.

c) 8:2 Или (ближе к букв.): ниже очертаний Его поясницы.

d) 8:2 Или: пылающий металл.

e) 8:3 Или: подобие руки.

f) 8:3 Букв.: идол, (вызывающий) ревность / негодование; то же в ст. 5 — речь идет о духовном прелюбодеянии народа Израилева, впавшего в идолопоклонство.

g) 8:6 Букв.: дом; то же в ст. 10 и 17.

h) 8:6 Друг. возм. пер.: и тем всё дальше отдаляются они от Моего Святилища.

i) 8:14 Таммуз — вавилонский (шумерский) умирающий и воскресающий бог плодородия Думузи. Во время увядания природы его «смерть» оплакивали согласно распространенному на древнем Ближнем Востоке обряду.

j) 8:17 Возможно, описание поклонения астральным телам, когда к идолам приносились цветы. Так по друг. чтению. Масоретский текст неясен.